Ростислав Паранько (![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} raw_stick) wrote,@ 2009-06-27 13:34:00 |
|
свіжий "Тиждень" пише
У вівторок 323 голосами парламент ухвалив закон "Про судоустрій в Україні", який дозволяє вести судочинство російською мовою "за згодою сторін" (що цікаво, на сайті Ради досі нема того голосування; найімовірніше, мова йде про цей законопроект - r._s.). Того самого дня в Раді зареєстровано законопроект про використання "мов національних меншин" у телерадіомовленні. Його автори, депутати-регіонали Колесников, Шуфрич & К пояснюють: "Мовлення мовами меншин не повинно піддаватися надмірним непропорційним вимогам щодо перекладу, дублювання, синхронного перекладу або субтитрів".
Цікаво буде подивитися, чи реакція в україномовному секторі ЖЖ - надто серед письменників, перекладачів, критиків, культуртрегерів - хоча б за порядком величини дорівняється до їхньої ж реакції на віртуальний "закон про порнуху".
У вівторок 323 голосами парламент ухвалив закон "Про судоустрій в Україні", який дозволяє вести судочинство російською мовою "за згодою сторін" (що цікаво, на сайті Ради досі нема того голосування; найімовірніше, мова йде про цей законопроект - r._s.). Того самого дня в Раді зареєстровано законопроект про використання "мов національних меншин" у телерадіомовленні. Його автори, депутати-регіонали Колесников, Шуфрич & К пояснюють: "Мовлення мовами меншин не повинно піддаватися надмірним непропорційним вимогам щодо перекладу, дублювання, синхронного перекладу або субтитрів".
Цікаво буде подивитися, чи реакція в україномовному секторі ЖЖ - надто серед письменників, перекладачів, критиків, культуртрегерів - хоча б за порядком величини дорівняється до їхньої ж реакції на віртуальний "закон про порнуху".
